（《美国众神》前情回顾）
世界先生想知道原因
星期三先生不会带一个无名小卒 到他的队伍里
我只是个保镳
新奥尔良的法国区有个魔鬼
没有比老男爵更能增添生活情趣的了
我需要阿格斯的眼睛帮我看我的敌人
帮我接通
伊夫利特 格鲁尼需要你在玉米宫 问问老伊克托米
要什么？
昆古尼尔
找到媒体女神
媒体！拜托 世界先生需要你
我们会在你的轮回中相遇 骄傲吧 贝蒂
（根据尼尔盖曼的小说改编）
影月！
影月？
影月！
萝拉！
- 月夫人 - 妈的
我们坐在牆上了吗？
我们摔得很严重吗？
影月在这裡某个地方 我们得找到他
斯文尼 拿起手臂和对讲机 好吗？
萝拉！
别这样做
萝拉 我自己一直是个跑腿的
别帮他
闭嘴！
信不信由你 我在帮你
来吧！把她放进后备箱！
溷蛋！
我相信你
该死的秃鹰！
欢迎回来 贝蒂
影月！
你确定你要离开那个笨蛋？
影月！
我是唯一一个对影月有信心的人吗？
我的信心正在降低
影月到达目的地最快的方法 有时是…
- 混蛋！ - 最远的…
萝拉！
- 开罗 - 开罗
- 埃及人
埃及人
再没有了
有什麽消息吗 缪宁？
（深度状态正在观察）
你找到我们的男孩了吗？
很好
好吧 你现在可以滚了
右臂 2.3公斤
28克的坏死加上八克的蛆
这是自然在说你待得太久了
你就躺在那裡 任自然摆佈？
振作起来 你这个溷蛋！
我告诉过你不要那样叫我
她就在那儿
你要吃了我吗？
我们练习的葬礼艺术很古老
死者一般不会亲眼目睹
自从我上次为你工作以来 你变了
我们第一次见面的时候 你什么都不相信 但是现在…
好吧… 确实是很了不起
我相信影月
一旦你把我缝合好
我要做那个胆小的狮子 以前不让我做的事
而且我会拯救他
胆小？我救了你
我已经死了 懦夫
好吧 把路上血淋淋的小碎块捡起来
就不用感谢了
我想知道我还能坚持多久
我是说 还要多久才会… 长满蛆虫？
你能不能别再嚼东西了？
天哪
- 快点缝完！ - 你能快点吗 伊比斯？
月夫人和我跟阿耳戈斯要见面
那隻老狗？
不 不是奥德修斯的作品 是有很多眼睛的那个人
百眼巨人阿耳戈斯
阿耳戈斯 要怎麽样？
抱歉 我为什麽要帮你？
好吧 这些缝针不能一劳永逸
我再给它一个星期
我的老朋友阿耳戈斯可以再给你硬币
停止腐烂
他在骗你
阿耳戈斯只是个标准的偷窥狂
我要去纽奥良 亡妻 我建议你和我一起去
我可以帮你弄到你真正需要的东西
你男人在为我办事 月夫人
记住我的话
你会需要男爵的 亡妻
我们在纽奥良见
我们走吧 星期三先生 谢谢你！
你比我想像的还要傻！
如果你以后还相信他…
留意她心爱的人
有传言说影月在路上了
（加油站）
这太棒了
还有一位美丽的天使
- 天哪 外面太潮湿了 - 你们都应该喝点水
69美分加税 但这对潮湿没什么用
完美
请忽略这个 我去了远足 可能摔倒了
这有点尴尬
我身上只有20元 你有足够的零钱吗？
当然没问题
太好了 谢谢
水和地图加起来是7.02美元
很好
我可能有小一点的
噢 不 我不想要现金…
我不想把你的零钱都拿出来
如果我给你三张一的 你就可以把我的20元还给我
我会得到一个美丽的微笑
我告诉你吧
我的两个孩子很久以前 就把我脸上的笑容抹掉了
那可不对
他从来没有为你那美丽的微笑付过钱
他不欠我的
那你不介意我拿走吧 二号泵20美元
- 这不关我的事 是他的钱 - 相信我 他不会介意的
你们俩认识吗？
噢 我认识他
给你
谢谢
那麽 这20美元能让我走多远呢？
从你曾经站过的地方到现在的位置
听着 我要去开罗
是凯若
凯若？
你无家可归还是怎麽？
不 不是
我…
我只是在远足 然后就在石头上滑倒了
摔到了屁股 结果就这样了
你是个骗子
嘿 过来
那是干什麽？
证据… 以防你在路上变成神经病
进来吧
为什么是阿格斯？
嗯…即使是在她和宙斯 及赫拉结盟之前
赫拉 掌管婚姻和生育的女神
统治着天地
宙斯的智慧最好的例证
就是他对他妹妹的恐惧
因为她也是他的妻子
他们经常为他的婚外情
和私生子而争吵 但最终
所有的神都成了 他们崇拜欲望的牺牲品
一见锺情的好处…
是不需要再见一次
宙斯看到河神美丽的女儿伊娥 疯狂地爱上了她
他不顾后果地实现了自己的欲望
不满宙斯的不忠
赫拉把伊娥变成了一头母牛 叫来她的仆人阿耳戈斯
让母牛远离她的丈夫
屈服于自己的欲望
宙斯派赫耳墨斯去 给阿耳戈斯传达一条致命的消息
阿耳戈斯的死亡激怒了众女神的王后
为了復仇 她引导她的意志
而阿格斯以监控之神的身分 在美国获得新生
但随着他的信徒减少 他的视野也随之衰弱
只有他的记忆是完整无缺的
新神同盟似乎将要结成了
（传送地点）
这是一小时前的事了
他那时正南下往伊利诺州
他一直和一个身分不明的女人 一起行动 直到我们失去联系之前
我在路上还得到了其他九个
只要他们重新定位到星期三先生 的手下 他们就会注意到我
那架坠毁的无人机呢？
我无法确定确切的地点 GPS讯号被遮断了
如果网路升级了…
首先 去你的
其次 我早就让阿耳戈斯升级了
我不是什麽他妈的微观管理者
你听说过破窗理论吗？
在一个良好的社区的 一扇坏掉的窗户
向所有看到它的人发出信号 表明规范已经不再
你的破窗户发出了信号
对每个没有选择我这一边的神说 我的房子处于混乱状态
让你的人规矩点！
你不会希望我来解决这个问题
是的
- 我给他发消息… - 你亲自去找他
- 为什麽？ - 传统！
我们在旧世界的废墟上
建造新世界
下载完成
收集中
程式运行中
媒体女神
啊 那太老了
这里的这个是新的
新媒体女神
而那是
祝我生日快乐
孩子们 我们玩什麽？
阿耳戈斯
噢 太好了！
那个有光纤的人！
你知道 那是我的心头好
很好
那他妈是哪门子的更新？
这又是什麽地方？
哦 问问当地的锡箔帽旅 他们会告诉你这是深层国家的
秘密总部 光明会 黑衣人
问问当地议会和市政厅 他们会告诉你…
只是一个堆满电脑的仓库
事实是什麽？
事实是阿耳戈斯 事实并不在乎你喜欢哪个版本
事实只是资讯
如果你愿意 资讯会为你赢得战争
我不是在打仗
如果你想让你的心脏作痛那你就是
拜托！我们选了一条风景优美的路途
有趣的选择
老派
我们到底在哪儿？
我们在野外
好吧 一个野外的记忆
他死了吗？
噢 比你死得更厉害
你到底是回来做什么的？
他是谁？
那是旧版的阿耳戈斯
在他变成其他东西后 一个废弃的外壳
现在 亡魂… 这就是你 亲爱的
你倾向于单一使用
你回来做一件事 然后从尘世间熘走
所以你的任务是什麽？
你知道我的任务是什麽：影月
所以是婚姻 孩子 避暑别墅？
我是说 你怎麽看这个结局？
我不知道
你不知道 你在研究信仰 是吧？
我绝对不会用这个词 但是…
你死而復生 但你甚至不好奇为什么吗？
不管他在哪裡 我都能看到金色的光 所以在我看来
这是理所当然的
你…
看到人了吗？
没有
有意思
影月让我的心重新跳了起来
他吻了我 然后我那该死的心脏跳动了
这很重要
死去和活着一样 都是萝拉月
你看到了光 你的心跳动着
那影月呢？他的心呢？
他前面还有一段很长的路要走
不想和尸体一起度过
你真以为你能和我比得过吗？
是 实际上我可以
你曾美丽又善良
你的爱人会永远记住你
奥丁 谢谢你的礼物
我的天啊
改变需要牺牲
你要来吗？
我想像不到像这样的玉米宫
在我的脑海裡 它应该更黄些
就像玉米
路边的景点都是绿色的
好的各位 你们已经等了一整晚了
欢迎来到美丽塔玛拉的舞台！
老伊克托米像你一样是个精灵吗？
伊克托米像南希先生 是一个变形人 一只蜘蛛
他像木偶一样控制人类 所以无论你做什么
不要看他的眼睛
他怎麽得到永恆之枪的？
骗子之神似乎总能找到办法
伊夫利特 你闻到身上有人类性爱的
也许那是因为我喜欢和人类上床！
- 我的朋友 你好吗？ - 我很好 我的朋友
伊克托米将同意沃坦的请求
但他期望会有回报
跟我来
（洗我）
（威斯康辛）
（火红鸡）
（诗歌之战）
你上车之前我在听这本有声读物
你听说过乌鸦族战士叫做 找到他们和杀死他们吗？
没有 但他听起来很有效率
他不一样 就像我：两面派
你是人 对吗？
你不是什麽水牛女王
从土裡挖出硬币 变成该死的蜘蛛吧？
还不是
虽然在过去 我会像神一样
为什麽？
一个身体裡有两个灵魂 阳刚的和阴柔的
是造物者的礼物
好吧 神的礼物都是要回报的
好吧
我的人民得到的唯一礼物 就是舒适的天花毯子和种族灭绝
去你妈的
你从来没有去过图书馆吗？
我喜欢图书馆
我想念图书馆 这不是图书馆
噢 这是图书馆
这是图书馆的记忆
他是田野上的那个人吗？
噢 别为他难过 他已经走出来了
这个游戏是我们追踪尸体的踪迹
直到找到你朋友阿耳戈斯的 最新形态？
聪明的死女孩 我能看到月影在你身上看到的东西
你对我一点都不瞭解
噢 我知道你的一切
一切
你说你想念图书馆
记得那本你说丢了的书吗？
在你十岁的时候？
你把它带回家 你爸爸像往常一样喝醉了
洒了一些酒在上面
它又臭又髒 弄得你不好意思把它还回去
书名是什麽？
《老虎眼》 朱迪布鲁姆
从那之后你去过图书馆吗？
这是个很酷的派对技巧 你知道一个关于我的故事
你不瞭解我
你知道 你的朋友 并没有为我们铺开红地毯
他没在等我们
我想它是个惊喜
你知道你不想要影月 不是吗？
请告诉我 我想要什麽
你想要感觉
当你太快站起来的时候 你想让血液涌向头部
用力
杀了火车上的那些人
你得用钩子或拐
影月怕那个女孩 不是吗？
我不知道你在说什麽
你清楚得很
你不再是他曾经爱过的那个女孩了
是吗？
你知道 那真的不关你的事
那你为什麽不告诉我 我们怎么才能离开这里？
好吧 这很明显 是吧？
牺牲
好吧 这个人已经死了 所以是有老鼠还是什么？
你能对一本书做的最坏事情是什麽？
无视它？
这是亚历山大图书馆的记忆
裡面有每一本书的副本
你可以在这裡生活一辈子 很多人都是这样
直到凯撒来到城裡
他包围了这座城市
当他被逼到一个角落时 他放火烧了自己的船
他自己的人
他们死的时候 仰望天空的样子
就像他们在烟雾和火焰中看到的一样
有些人一定坚持了足够长的时间
看到大火蔓延到大图书馆
哦 那是牺牲
燃烧 宝贝 燃烧
你饿了吗？
是的 我可以吃东西
告诉沃坦 结束后不要忘记他的朋友是谁
那个溷蛋没有朋友
伊克托米来了
这个地方绝对是绿色的
你给我带来了牺牲？
沃坦没有崇拜
我是萨利姆
我可以请你喝酒或抽烟吗？
现在来吧
你的把戏 你的药品
它们对我没用
记得吗？
当时机到来时 沃坦必须表示敬意
你在浪费我的时间… 伊克托米
昆格尼尔是一种死亡工具
透特会允许吗？
我的老朋友
不关你的事
他也会需要这个的
离开我
谢谢 伊克托米
（美国某处）
（…和狗 …鱼 热狗 奶昔）
你喜欢鲶鱼吗？
（猫和狗）
在我这鱼就是鱼
对 我敢肯定 不是所有寿司都是一样的
我相信你的话
所以开罗有什麽？
我得找到埃及人？
开罗的埃及人？
其实我知道一个地方
它一直在那裡
我想与死人睡觉比与鱼睡觉好
好吧…
她叫什麽名字？
谁？
你知道我说的是谁
萝拉
我认识几个萝拉 他们每个人都让我头疼
这个萝拉已经死了 但是…
就让这个话题沉了吧
好 我买了四隻猫 两杯奶昔 两份薯条！
刚刚好 新女孩
我们需要一个进攻计画
有计划的男人
我喜欢
我是负责人
我来后援
明白！
# 主角不是我 #是你！
很好
听我的指挥
这些旧神需要特别应对
但他把我们俩都送来了 这有点奇怪 不是吗？
我是说 我们基本上… 多馀了
我们已经够不一样了
当然是不同的观众
我真正需要的是… 频带宽度
你能帮我介绍一下吗？
（阿耳戈斯）
兄弟！你还好吗？
所以你要一路去纽奥良？
是的 我们今晚会把 我们的信息带到那里
我们很高兴有你在
你接受耶稣基督 作你的主和救主了吗？
（狂喜的信仰 重新相信）
我真的想从你的视角看看
然后我想起来了 你是真他妈的瞎了
所以我得给你解释清楚
我想提醒你 我说一句话
你就得回到IRC机器人 和地理城市页面的暗网
忘恩负义 让我心痛
很多别的神 会喜欢我给世界先生的机会
不
你给我的 阿耳戈斯
我！
你是技术 好吗？
技术属于我 好吗？
你就是我的 好吗？
我需要你去帮我做点 我自己做不到的事
- 我需要你杀了我 - 什么？
他一直在两面倒 我需要让他离场
对准脖子上的纹身 它是魔法所在
他死了 你的硬币会重新赋能
和影月一起活着去见证 那个你充满不应该信心的未来
你他妈是个骗子
我现在想回家了
没问题 别相信我
但你还是要做出牺牲才能离开这裡
我不像影月 我看透你了
我知道你是个该死的骗子
骗不了骗子 是吗？
好吧 我可以 而你是那么容易被骗？
你活着时梦游般过完了一生 然后我杀了你
现在你死了依旧在梦游
是我操控着你 木偶
因为儘管有那麽多 关于回来寻找真爱的事
我知道你的动机 但那不是我们深爱的月影
是自私自利 就像其他凡人一样
我只是想确定我让你做的事 对劳拉麦凯布来说是正确的
熵导致了逻辑上的溷乱
所有的系统都朝着溷沌的方向发展
甚至是与众神的结盟
听我说 你这个无足轻重的溷蛋
让我来处理
嗨 大傢伙
很高兴见到你
我想我们没有意识有多麽…
你的网路有多强大
现在我在这裡 我想到我们可以 你知道的
自己做一些事情
忘记世界先生
你就能满足我的要求
怎麽回事 媒体？
你要加入我吗？
离开世界先生？
我有数百万的订阅者
每分钟有数千个赞和分享
每个人都在看着我 但我需要有人能看着他们
我们是天生一对
连接
融合
做我自己 用每一个看过我的人 的眼睛去看这个世界
我们一起 就可以 迎来一波新的增效 扩张…
市场机遇
我可以看出来
呃 伙计们…
算了
你的损失 我的收穫 你这个该死的书呆子
- 我还没完成 - 走吧
星期三来了 我说对了吗？
告诉他我们很欢迎
嘿 结束了 你可以出来了
来了！
什麽都没有发生
你真没耐心！
那些人到底是谁？
世界先生的人 我告诉过你他在另一边
星期三
我很抱歉 阿耳戈斯 我的老朋友
这次战争不是针对个人的
但我相信你总有一天会回来的
等你回来 记住你是站在哪一边的
好吧 看看这裡
我想这并不完全是关于影月
现在那应该会拖一段时间 然后我们就扯平了
所以…
再见 宝贝
我和你一起去
为什麽？
影月
不 你不可以回来 不可以在你经历了这么多之后回来
不
你那死一般的心跳 月影都和它有关！
那是多大的仁慈啊 是吧？
他不爱那个想活下去
为了得到想要的东西而杀人的女孩
不 他爱的是那个 想用杀虫剂把自己杀死的女孩
而那个女孩…
她已经不在了 不是吗？
哦 我就是喜欢大团圆结局
再见 祝你好运 劳拉麦凯布月亮小姐
（黑乌鸦遇见睡美人）
真有趣
我的很多梦都是噩梦
水牛和骷髅和…
各种奇怪的东西
我就是不明白
好吧 祝你好运
是啊
我不想要好运
我想要和平
我父亲是一个纯血的切诺基人 他叫我混血儿
我母亲带着《圣经》抚养我长大
我没有安宁
在他们的世界裡没有
但是我在祖先的故事中找到了我的家
继续寻找…
或者放弃
（开罗 五公里）
还不知道你的名字
我是影月
山姆黑乌鸦
你的朋友吗？
（伊比斯雅卡尔 殡仪馆 1863年）
影月
为什麽 看看你
试炼和磨难使你更强
但你看起来像经历过这一切
所以就会是这样
我要问你几个问题
你要给我答案
启示在准备好时自然会出现 而非被要求时
很好
那就告诉我为什麽
你能… 告诉我 为什么这些混蛋要抓我吗？
可能是因为你的脸蛋或 你的鞋子 谁知道呢？
我所知道的是 早上醒来的时候 你会想要活在当下
不 影月 听我说
如果你早上醒来时 感觉不像个百万富翁
你可以带着贝蒂 和我的祝福离开
我们有契约吗？
来吧！
字幕翻译：Wu Yi Hui